Dear Colleagues,
We made a mistake with the transit passes: they cannot be used on the trains if the train is your trip’s first mode of transport. We have only just been made aware of this.
If your first mode of transit is the bus or the metro, you are good to go – use the tickets we gave out. If, however, your first mode of transit is the train, you will need to purchase another ticket from the dispensing machine at the station you are leaving from for the trip to Montreal. You can use the tickets we gave you for the way back home.
Our sincere apologies for this error. See you all tomorrow!
The JACFA Executive
Chères/Chers Collègues,
Nous avons commis une erreur avec les titres de transport : ils ne peuvent pas être utilisés dans le train si le train est le premier mode de transport de votre trajet. Nous venons tout juste d’en être informés.
Si votre premier moyen de transport est le bus ou le métro, vous êtes prêt à partir – utilisez les billets que nous vous avons distribués aujourd’hui. Si toutefois votre premier mode de transport est le train, vous devrez acheter un autre billet au distributeur automatique de la gare d’où vous partez pour le voyage vers Montréal. Vous pouvez utiliser les billets que nous vous avons donnés pour le chemin du retour.
Toutes nos excuses pour cette erreur. À demain tout le monde!